Akwai hanyoyi da yawa don rubuta Hanukkah! Hanukkah?Hanukkah?Carnick? Kamar kowace shekara ana samun sabon rubutun da za a zaɓa daga ciki, yawanci akan matashin matashin kai wanda ba ya nuna alamar Yahudawa. ball akan kayan ado na Chanuka?)
Wataƙila saboda koyaushe akwai al'adu da ayyuka da yawa da za a zaɓa daga. Ko wataƙila saboda muna ƙoƙarin musanya kalma zuwa Turanci daga wani yaren da ba ya amfani da haruffa iri ɗaya ko ma rubuta ta hanya ɗaya.menorah kyandir mariƙin.
To, ina ganin lokaci ya yi da za a yi wani abu, kamar yadda muka sani, da zarar an ƙidaya wani abu kuma an ƙidaya shi, dole ne a amince da shi kuma ba wanda zai sami matsala. mu fara:acrylic menorah.
Mafi munin hanyar rubuta suna shine… biki da muka kunna chanukiyahs (oh a'a, ta yaya muke rubuta hakan?) shine Channukkah.Ko Chanoga.ko Karnataka.maganin rubutu mara kyau.Wadanda ke amfani da haruffa da yawa ko amfani da baƙon rubutu mai ban mamaki. .Wannan ya haɗa da amfani da Q maimakon K.Stop ƙara Ns da Ks inda ba kwa buƙatarsa!clam down!
Wadannan rubutun suna da ban tsoro kuma suna sa bukukuwan suna da nisa fiye da yadda suke ji. Idan kun kasance farkon rubuta Hanica ta wannan hanya, tabbas yana da dalili mai kyau. Kula da kurakuran rubutun kamar yadda suke a can kuma ba shakka cinikin biki a kan. tallace-tallace wanda gaba ɗaya bai fahimci abin da hutunmu yake ba.
Domin kawai wani abu ya yi daidai ba yana nufin daidai ba ne. Harafin Wayar Waya ta Duniya (IPA) tana amfani da X don loch na Scotland ko kuma ch na haruffan Yahudawa chet, wanda ke nufin wasu suna ganin yana da kyau a ƙara X zuwa farkon. Sunayen biki da muka fi so. Fassara (da kuma fassarar fassarar) ya kamata su ba da fifiko ga ƙwarewa, wanda ba a ce su tafi da daidaito ba. Kiran shi Xanukah yana da ban tsoro. Yi haƙuri, mummunan yanayi. H ya fi kyau a kalla. yana da wuya a gane yadda ake rubuta Ḥannuka, amma harafin ya yi daidai da yadda ake jin Ibrananci.
Na girma tare da Hanukkah ko Hanukkah don haka dole ne waɗannan su zama hanyar da ta dace don rubuta sunan biki mai cike da mai.ch yana jin daɗi.K yana jin daɗi.OK, don haka muhawarar Ch vs H na iya wanzuwa. Sautin guttural tare da makogwaronsu. Ban damu ba. Idan dai abubuwa sun ci gaba da aiki kamar yadda na sani koyaushe ba zai canza ba. daidai?
Januka.Hanuka.Hanuco.Chanoka. Yayin da kake bincika harsunan da ba Ingilishi ba, za ku sami wasu hanyoyi masu ban sha'awa don rubuta wannan biki na Yahudawa, kuma ya fara yin abin da ya kamata harshe ya yi: ya haɗa da. suna a cikin sabon mahallin, mun fara fahimtar abin da hutu na Hanokà ke ji a ko'ina cikin Faransa, Spain, Holland, Madagascar, da dai sauransu Lokacin da kuka daina ƙoƙarin shigar da Chanucá a cikin akwatin ku, kun buɗe kuma ku ga hutunku ba kawai naku ba. hutu – namu ne.
Happy Horn! Abin da mai zane Bayahudiya Sophia Zohar ta rubuta akan wannan matashin kai ke nan - wacce aka fi sani da sunanta Maimonides Nutz (wasan kwaikwayo mai suna bayan wani masanin falsafar Yahudawa na ƙarni na 12 da kuma intanet).
Yana dauke da wani Goose rike da fitilar biki a cikin baki, wanda aka yi masa wahayi daga katin gaisuwa na dan shekara shida. Kayayyakin Zohar kuma yana karanta “honaka (kayan Yahudawa) kawai.” Waɗannan kalmomin ba su da tushe na harshe ko na gargajiya, amma zaɓi ne. .Hanyar ganganci ne na ƙoƙarin rubuta biki ta hanyar da za ta sa ku murmushi. Juya sunan a cikin wasa yana lalata tarihin ƙarni da yawa kuma yana maraba da ku don sanya shi naku. Kuna iya samun sararin ku a lokacin hutu.
A ƙarshe, hanya mafi kyau don rubuta bukukuwan zuwa haruffan Ingilishi ya rage gare ku. Ko da a cikin Ibrananci wasu mutane za su iya rubuta shi da haruffa vav ko a'a. Kamar yadda kowa yana da nasa menorah/hanukkah/menorah, me ya sa ba kowa ya samu ba. Rubutun nasu? Za a iya samun haruffa daban-daban guda 12 a cikin gidanku, daga duk abubuwa daban-daban da kayan adon da ake samu akan layi, amma kuna iya zaɓar tsakanin ƙarin N, ilimin harshe, haruffan nostalgic, ko wani abu daban gaba ɗaya. Naku kawai.
BC Wallin marubucin Bayahude ne, mai son fim, da Aish alumnus. Ana iya samun aikinsa a shafuka irin su Alma, Polygon, Bright Wall/Dark Room, da Input. Yana zaune a New York tare da matarsa ​​kuma yana da littattafai da yawa. .